giovedì 1 dicembre 2011

[...]

Poco fa, da Santoro, a Brunetta è scappato: “Mi batterò come un sol uomo…”. È espressione che sta a intendere solidità di intento e di azione di una pluralità di soggetti (noi, voi, essi). Qui, con un soggetto al singolare (io), la frase non può che stare a intendere: “Mi batterò come se fossi un uomo tutto intero…”. Poi si lamenta che lo sfottono per la sua statura, Brunetta.

4 commenti:

  1. No, la frase può anche stare a intendere: "sono sempre in disaccordo con me stesso, ma stavolta farò eccezione".

    RispondiElimina
  2. Azzardo l'interpretazione chiamianola leopardiana: "io solo / combatterò, procomberò sol io." Ossia "sol uomo" come "uomo solo," abbandonato dai compagni ma non domo. Se fossi cattivo, direi che è una condizione che gli permette di giganteggiare.

    RispondiElimina
  3. Volevo dire una cosa simile a Giorgian: si stava riferendo (lui o l'inconscio) alle proprie multiple personalità, che solitamente sono in conflitto, ma che in quel caso si alleerebbero. Questa potrebbe essere una spiegazione (o diagnosi?) scientifica ...

    RispondiElimina
  4. A me invece è venuto subito in mente Tolkien.

    RispondiElimina